gpughfud; – The End.

(mwpTld;)

fle;j xU khj fhykhf ahu; nrhd;dhYk; Nfl;ftpy;iy> mlk; gpbj;jhu;fs;.

mlg;ghtpfsh (Mff;Fiwe;jJ) cq;fis 30 tUl fhyq;fshf topelj;jpa xU jiytd;> mtDf;F xU mQ;rypahtJ nrYj;Jq;fs; vd;W vj;jid tpjj;jpy; vj;jid Ngu; vj;jid ,izaq;fspy; Nfl;Lf;nfhz;lhYk; mtu;fs; mlq;ftpy;iy.

mlq;ftpy;iy vd;gJ cz;ikah? ,y;iy kf;fs; mlq;ff;$lhJ vd;w ghrprj;jpd; jpzpg;G cz;ikah vd;gNj ,q;F Kf;fpakhd Nfs;tpahFk;.

gpughfud; ,we;jijf; $l k`pe;j nrhy;yf;$lhJ> Nfhj;jghah nrhy;yf;$lhJ> fUzhepjp nrhy;yf;$lhJ> Nrhdpah nrhy;yf;$lhJ> Nfhu;ld; gpuTz; nrhy;yf;$lhJ> xghkh nrhy;yf;$lhJ> Gypjhd; nrhy;y Ntz;Lk; vd;fpw FWfpa Gj;jpjhd; ,jw;F Kf;fpa fhuzk;.

Gyp jhd; nrhy;y Ntz;Lk; vd;W Md gpd;> mijf; Nf.gp nrhy;yf;$Lkh $lhjh vd;W Muha;tjw;fhf ntspehLfspy; thOk; ghrp];Lfs; KbTf;F tUtjw;F vLj;Jf;nfhz;l fhyk; jhd; fle;j xU khjk; vd;W nrhd;dhy; vj;id Gyp Mjuthsu;fshy; Vw;Wf;nfhs;s KbAk;?

Mdhy; mJjhd; cz;ik.

Nf.gpf;F vjpuhf xU mwptofd; mwpf;if ntspahfpa me;jf; fzNk ,e;j mwptofdpd; mwpKfj;ij ehk; Nfs;tpf;Fupajhf;fpapUe;Njhk;.

,J vQ;rpapUf;Fk; Gypfspd; ghrpr vz;zq;fspd; ,Wjp tpisahl;L vd;gij gy jlitfs; vLj;Jk; $wpapUe;Njhk;.

cyfj;jpy; jkpou;fs; thOk; ehLfs;> thoh ehLfshf ,Ue;jhYk;> vq;nfy;yhk; jk; eyd;fisg; Ngzpf;nfhs;s KbANkh mq;nfy;yhk; KjyPL nra;J jk; tUkhd tiyg;gpd;diy kpfg;ngupa mstpy; itj;jpUf;Fk; Gypg;gpdhkpfs; xU jiyik Nehf;fpa ,lj;jpy; Ftpf;fg;glh tpl;lhy; mtu;fsJ mirAk;> mirah nrhj;Jf;fs; fz;%bj;jpwf;Fk; Neuj;jpw;Fs; vd;dthFk; vd;gij Nf.gp ed;fwpe;jtu;.

vdNt> Fog;gq;fisj; jPu;j;J xU ,lj;jpy; kf;fs; czu;Tfisf; Ftpj;J> mjd; jiyikia jd;id Nehf;fpj; jpUg;Gtjd; %yk; ru;tNjrr; re;ijfspy; Klq;fpf;fplf;Fk; jk; KjyPLfisf; fhg;ghw;wpf;nfhs;tNj mtuJ vz;zkhf ,Ue;jhYk;> mtNuhL fijj;J mij ruptug; Gupe;Jnfhz;L> xU gq;fPl;L cld;gbf;ifiaf; fhZk; tiu Kuz;gl;l ,d;Dk; rpy ntspehl;Lg; Gypg; gpdhkpfspd; mtruKk;>MSikAk; nfhz;L te;J nfhLj;jJjhd; New;W tiu mwpag;gl;l mwptofd;> ,d;W Kjy; fjpu;fhkj;jk;gp mwptofd;.

,g;gbnahU egu; ,Ug;ghNuh ,y;iyNah> Gyp vDk; ngaupy; ntspehLfspy; ,aq;Fk; fl;likg;nghd;Wk;> mjw;Fs;shd Kuz;ghLk; E}W tPjk; ep&gzkhfptpl;lJ.

Nf.gpapd; kPJ Kuz;gl;l ,g;gpdhkpfs;> mwptofd; vDk; ngaupYk; ntspAwTg; Gydha;Tj; Jiw vDk; Gj;jk; GJ bghu;l;nkd;l; ngaupYk; Kuz;gl;Lf;nfhz;lij kf;fnsy;yhk; Ntbf;ifahfg; ghu;j;jhYk; mij Nf.gp Ntbf;ifahfg; ghu;f;ftpy;iy.

jkf;Fs; vjpupfisg; ngUg;gpj;Jf;nfhs;tij tpl ,Ug;gtu;fNshL cld;gLtNj rj;jNk ,y;yhky; kf;fspd; ciog;ig> mtu;fs; czu;Tfshy; epug;gpa f[hdhitf; fhyp nra;tjw;F jFe;j topnad;gij jd; murpay; mwpitf; nfhz;L ed;fwpe;jpUe;jhu;.

Kuz;gl;l gpdhkpfspYk; ,uz;L tifapdu; ,Ue;jpUg;ghu;fs;.

1. cz;ikapy; gpughfudpd; kuzj;ij Vw;Wf;nfhs;s Kbahjtu;fs;.

2. re;ju;g;gj;ijg; gad;gLj;jp Gypapd; tapw;Wf;Fs; ,Uf;Fk; gzj;ij> nrhj;Jf;fis> gq;fpl;Lf;nfhs;sj; jpl;lkpl;ltu;fs;.

,jpy; Kjy; tifapdiu rkhjhdg;gLj;Jtjw;F Nf.gpf;F ,uz;L ehl;fs; $l Njitg;gl;bUf;fhJ.

Vnddpy;> jiytUld; ,Wjp tiu njhlu;gpy; ,Ue;j xNu egu; mtu; jhd;> Muk;gj;jpy; R+upa Njtdpd; kfDf;F rhnty;yhk; tUk; vd;W ek;gtpy;iy vd;whYk;> ehsiltpy; “gpughfud;- flTs; my;y kdpjd;” vdW fl;Liufis vOjp mtu;fs; rkhjhdkhfp tpl;lhu;fs;.

,uz;lhtJ tifapdu; jiytu; ,we;jhu; vd;gij cja ehzhaf;fhuh nrhy;y KjNy ed;Fzu;e;J nfhz;ltu;fs;.

mtu;fisg; nghWj;jtiu ,Jjhd; re;ju;g;gk;> mbj;Jg; gpa;j;J> Nf.gpAld; Kuz;gl;L ms;Stij ms;spf;nfhz;L Xbg;NghtJ jhd; jpl;lkhf ,Ue;jpUf;Fk;.

jiytu; vd;w rpd;dj;ij itj;J fha; efu;j;jpa Nf.gpiag; nghWj;jtiu ,tu;fis rkhspg;gJjhd; kpfg; ngUk; rthyhf ,Ue;jpUf;Fk;.

Vnddpy;> ,uz;lhk; tifapdupd; KOf; Fwpf;NfhSk; gzj;jpy; jq;fpapUg;gjhy; mtu;fisg; nghWj;jtiu> Nf.gpaplkpUe;J gwpKjy; nra;a KbANkh ,y;iyNah> jiytiuf; nfhy;yhky; capNuhL itj;jpUe;jhy; vQ;rpapUf;Fk; Gyp Mjuthsu;fsplk; NkYk; NkYk; vijahtJ fwf;f KbAk;.

yz;ldpy; 73 ehLfs; jk; md;whl tho;f;ifia tpl;tpl;L te;jpwq;fp> vijAk; rhjpf;f Kbahky;> Vd; rhjpf;f Kbahky; NghdJ vd;w cz;ikia ,d;Wk czuhky; tPLfSf;Fj; jpUk;gpr; nrd;w me;j kf;fisg; gw;wp gp.gp.rp nra;jp epWtdk; vOjpa nra;jpapy; xU ,lj;jpy; :

articipants had put up several tents in the centre of Parliament Square and at one point opened a curry takeaway.

vd;Wk; kpf mofhf nra;jp ntspapl;bUf;fpwhu;fs;.

vq;F $l;lj;ijf; $l;bdhYk; mq;Nf ,g;gb xU nfhj;J gNuhl;lhf; filiag; Nghl;L> “vy;yhk; ehl;Lf;fhf” vDk; ke;jpuj;ij Xjp kf;fs; czTf;Fs;Sk; jkpoPo khiaia ifahz;l Gypg; gpdhkpfs; jiytu; ,we;J nghd gpd;Dk; jk; tpj;ijfisf; if tpltpy;iy vd;gjpypUe;J> ,tu;fs; vg;NghJk; ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghu;fs; vDk; cz;ik GydhfpwJ.

vdNt> ,J tiu gpughfud; ,wf;ftpy;iy vd;W kWj;J te;j ,e;j ,uz;lhtJ tifapdu;> nghl;lk;khd; capNuhL ,Uf;fpwhu;> Gypfspd; Gydha;Tj;Jiw nraw;gLfpwJ vDk; ehrfhu gpur;rhuj;ij kpff; ftdkhf jkJ eyd; Ntz;b nra;J ite;jhu;fs;.

mjw;Fj; Jiz Nghd rpy jkpof gj;jpupiffs; ,tu;fspd; gpur;rhuj;ij itj;J mtu;fSk; fhR ghu;j;Jf;nfhz;lhu;fs;.

mg;gbahdhy;> ,g;NghJ khj;jpuk; gpughfud; ,we;jij mtu;fs; Vw;Wf;nfhs;thu;fsh? “Mk;” Vw;Wf;nfhs;thu;fs;> Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Nghfpwhu;fs;.

Vd; Vw;Wf;nfhs;tu;fs; vd;W Muha;e;jPu;fs; vd;why;> ,g;NghJ mtu;fSf;Fk; Nf.gpf;Fk; xU cld;ghL te;J tpl;lJ vd;gJ mjw;Fj; njspthd gjpyhf ,Uf;Fk;.

Gypj;jiytd; gpughfuNdh> nghl;lk;khNdh capNuhL ,Uf;Fk; tiu Gypfsplk; ,y;yhky; ,Ue;j kpfg; ngUk; nfhs;if>Fzk; vd;dntd;why; rupNah>gpioNah jhk; xU jlit nra;tij tho;ehs; KOf;f kPz;Lk; kPz;Lk; epahag;gLj;JtjhFk;.

mjhtJ> mijg; gpio vd;W xUf;fhyKk; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy.

mg;gb Vw;Wf;nfhz;lhy;> mJ kf;fs; jk; kPJ itj;jpUf;Fk; czu;r;rp kpf;f Mjuitg; ghjpf;Fk;> mJ ghjpf;fg;gLk; NghJ> GypfSk; jtW nra;thu;fs;> vdNt kw;w ,af;fq;fSk; xU tifapy; rupahdit vd;W rpe;jpf;f Muk;gpj;J tpLthu;fs;.

,e;j xNu fhuzj;jpw;fhf> ,Wjp tiu ,uh[Pitf; nfhd;wijf; $l Gypfs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. mjw;F khwhf uzpy;-gpugh xg;ge;j fhyj;jpy; ele;j gj;jpupifahsu; khehl;by; mijj; “Jd;gpay; tuyhW” vd;W tpj;jpahrkhd nrhw; gpuNahfk; %yk; tu;zpj;jhu;fs;.

jhk; nra;Ak; gpiofis Vw;Wf;nfhs;tJ> Ra tpku;rdk; nra;tJ> jk; kPjhd tpku;rdq;fis vjpu;nfhs;tJ> mtw;wpd; %yk; kf;fs; eyd; rhu;e;j xU Nghuhl;l mikg;ghfj; jk;ik khw;wpf;nfhs;tJ vd;W Gyp vg;NghjhtJ rpe;jpj;jpUe;jhy; ,g;gb kz;il cilgl;L khz;L NghFk; epiyik mtu;fs; jiytUf;Fk; te;jpUf;fhJ> ,e;j msT my;yy; gLk; epiyik kf;fSf;Fk; te;jpUf;fhJ.

vdNt>nra;j gpioia xj;Jf;nfhs;Sk;> Vw;Wf;nfhs;Sk; gof;fk; vd;gJ Gypf;F ,y;yNt ,y;yhj xU tplak;.

mijAk; kPwpg; Gyp xU jtiw Vw;Wf;nfhs;tjhf ,Ue;jhy;> mJ ngupa ,yhgj;ij ms;Stjw;fhf mika Ntz;LNk jtpu NtW vjw;fhfTk; ,Uf;fhJ.

vdNt> ,d;iwa mwpf;ifNahL mwptofid ,af;Fk; Gypg; gpdhkpfs;> Nf.gpAld; xU cld;ghl;Lf;F te;jpUg;gJ njs;sj; njspthfpwJ.

Vnddpy;> jhk; gpioahdtu;fs; vd;gij mtu;fs; ,Wjp tiu Vw;Wf;nfhs;s tpy;iy vd;gij mtu;fs; mwpf;ifAk; njspthfr; Rl;bf;fhl;LfpwJ.

Gydha;Tg; gil vDk; ngaupy; mtu;fs; nra;a Muk;gpj;j ,e;jg; gpj;jyhl;lj;ijg; nghWj;jtiu ,uhZtj; jsgjp gpughfuidg; gyp nfhLj;jhYk;> ngau; Fwpg;gplhj Mdhy; Gydha;Tj; “jiyfs;” ghJfhg;ghf jg;gp te;J tpl;lJ vd;fpw Iak; fye;j

jfty; jpzpg;gpd; %yk; kf;fis njhlu;e;Jk; Fog;gp itg;gjpy; mtu;fs; kpfj; jpwikahf jPtpuk; fhl;bapUf;fpwhu;fs;.

flTspd; mLj;j jpl;lk; vd;d vd;W $l mwpe;J itj;jpUf;Fk; Gydha;Tg; gilahf jk;ik khu; jl;bf;nfhz;l Gypfspd; ,e;jg; gil ,d;W ijupakhf jkf;F rPuhd Gydha;T fpilf;ftpy;iy vd;W kOg;GtjpypUe;Nj mg;gbnahU Gydha;Tg; gil “capUld;” ,y;iy vd;gJ cWjpahfpwJ.

,tu;fSf;Fj; jhd; fpilf;ftpy;iy vd;whYk;> Nf.gpf;Ff; fpilj;jpUe;jNj? mg;gbahdhy; cyfNk mwpa ,Wjpahf Gypfspd; jiytuhy;> mtu; capNuhL ,Uf;Fk; NghJ epakpf;fg;gl;l ,e;j ru;tNjrj; njhlu;ghsu;> ,af;Fdu; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;lJ Vd;?

,g;gbahd Nfs;tpfisf; Nfl;Fk; NghJ> gpughfudpd; ,Ug;igAk;>,wg;igAk; itj;J tpahghuk; nra;Ak; xU $l;lk; mk;gyj;Jf;F tuNtz;Lk;.

me;jf; $l;lk; jhd; ,e;j ,uz;lhtJ tifapdu;.

vdNt ,tu;fis rkhspj;J> gq;fPL cld;gbf;iffisnay;yhk; epiwNtw;wp fhyjhkjkhfpahtJ xd;whf epw;gJ Nghy; jkpo; kf;fs; Kd; mJTk; Gyk; ngau;e;J thOk; jkpo; kf;fs; Kd; tuNtz;Lk; vd;gJjhd; Nf.gp “mz;zhtpd;” KOj; jpl;lk;.

me;jj; jpl;lj;Jf;F xj;Jiog;gJ Nghy xj;Jioj;jhYk;> Nf.gpf;Fk; Nru;j;J xU vr;rupf;ifahf jk; kPJ rhzpabj;Jf;nfhz;lhYk; mJ xl;lhj tpjkhf mtu;fs; mjhtJ me;j ,uz;lhtJ $l;lj;jpdu; tpl;l mwpf;ifjhd; ,d;iwa mwpf;if.

gy Gydha;T cWg;gpdu;fs; jg;gp te;jhu;fs; vd;why;? Gypj; jiytiu mtu;fs; el;lhw;wpy; tpl;L te;jhu;fs; vd;WjhNd mu;j;jk;? jiytu; jiytu; vd;W vy;yhNk jiytu; kakhf mtiu Kd; itj;J> mtu; ngauhy; tpahghuk; nra;jtu;fs; jiytiu ,g;gb mdhijahf tpl;L te;jhu;fs; vd;w cz;ikia vLj;J Nehf;fpdhy;> ruhrup kdpju;fs; ,ij ,uz;L fhuzq;fSf;fhfr; nra;thu;fs;:

1. vjpupNahL $l;Lr; Nru;e;J fhl;bf;nfhLg;gjw;fhf

2. jk; capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;Sk; kuz gaj;Jf;fhf> tho;f;if Nky; ,Uf;Fk; tpUg;Gf;fhf.

,e;j ,uz;lhtJ tif vd;gJ Gypapd; rpj;jhu;e;jj;NjhL gykhf NkhJk; xU tplakhFk;.

Vnddpy;> Gyp nad;why; mJ gpbglhJ> gpbgl;lhYk; capNuhL gpbglhJ vd;W capiuj; Jr;rkhf kjpf;Fk; mw;Gj kdpju;fshfTk;> jpahfpfshfTNk ghu;j;J te;j kf;fSf;F GypAk; capUf;Fg; gae;J XLk; vDk; cz;ik GydhfpwJ.

mg;gbahdhy;> Kd;duq;fpy; ,Ue;j mj;jid GypfSk; nrj;J kba> gpd;duq;fpy; mJTk; jiytUf;F kpf mz;ikapy; ,Ue;j Gypfs; jhd; capUf;Fg;gae;J XbapUf;fpwhu;fs; vDk; cz;ikAk; ntsptUk;.

gpd;duq;fpy; ,Ug;gtu;fSf;Fj;jhNd czu;Tk;>jiytdpd; ghrKk; kpf mjpfkhf ,Uf;f Ntz;Lk;? mtu;fs; Vd; tpl;L Xbdhu;fs;? jiytNd capUf;fhf rpq;fs ,uhZtj;jpd; fhybapy; tpog;Nghfpwhd; vd;gJ njupe;jjdhyh ( Vnddpy; ,tu;fs; jhd; Gydha;Tg; Gypfshr;Nr ) ? my;yJ jkpoPok; vd;fpw khakhDf;fhf jd; capiu Vd; ,og;ghd; vDk; Raeyj;jpw;fhfth?

vg;gbg;ghu;j;jhYk;> cyfnky;yhk; JNuhfpg;gl;lq;fs; toq;fp te;j gpughfud; md; Nfh> cz;ikahd JNuhfpfis jdJ mUfpy; mJTk; jd;idr; Rw;wpNa itj;jpUe;jhu;> ,dk; ,dj;ijr; rhUk; vDk; mbg;gilapy; ,tu; ,Wjp tiu JNuhfpfSf;Fj;jhd; jiytuhf ,Ue;jhu; vDk; cz;ikAk; ntsptUk;.

mg;ghtpj; jkpo; kf;fspd; capiu khia fhl;bg; gyp nfhLj;J te;j jiytd; vDk; ,Wjp KbTf;Fg; Gyp Mjuthsu;fs; tUtjw;F ,d;Dk; rpy fhyq;fs; nry;Yk;.

MdhYk;> Mff;Fiwe;jJ jiytd; vd;W fhl;lg;gl;l gpughfudpd; ngaupy; mtiur;Rw;wp cz;ikahd tpahghupfs; ,Ue;jhu;fs; vd;gijahtJ ,e;jj; jUthapy; Vw;Wf;nfhs;syhk;.

,d;iwa R+o;epiyapy;> kf;fs; mtyj;Jf;F VNjDk; topKiwapy; cjtp nra;a Kbahj Gypg; gpdhkpfs;> ehL fle;j muR> ntspAwTg; Gydha;Tj; Jiw> vd;W Muk;gpj;J ,d;W ,Wjpahf jiytUf;F tPu tzf;fk; vd;W vd;Nwh nrj;Jg;Nghd jiytDf;F ,d;Wjhd; mtu; ,we;jhu; vd;gij kf;fSf;F mwptpf;f KbntLj;jpUe;jhy;..

vg;NghJ ehk; vijf;$wpdhYk; mijf; Nfl;Fk; ke;ijfshf kl;LNk ,e;j kf;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vDk; “cau;e;j” Nehf;fj;ij mbg;gilahf itj;Nj nraw;gLfpwhu;fs;.

mNj Neuk; kf;fs; Kd; Ngha; kz;bapl;lhyd;wp ,dpnahU fhyj;jpy; jk; tUkhdj;ij epiyahf itj;jpUf;f KbahJ vd;gjpYk; njspthf ,Uf;Fk; ,e;j tifapdu; ghrKs;s <o kf;fSf;Ff; fbjk; tiue;Js;shu;fs;.

,e;jg; ghrKs;s <o kf;fis khjf;fzf;fpy; Fog;gp itj;jpUe;jjw;F> cyfpNyNa kpfg;gyk; tha;e;j ,af;fkhf ,Ue;j Gypfspaf;fj;jpw;F mJTk; me;j ,af;fj;jpd; Gydha;Tj; Jiw> mJTk; ntspAwTg; Gydha;Tj; Jiw nrhy;Yk; fhuzk; mtu;fSf;F rPuhd jfty;fs; fpilf;ftpy;iy vd;gjhFk;. mij Mjuthsu;fs; ek;gpj;jhd; Mf Ntz;Lk;.

xl;L nkhj;jf; $l;lj;ijAk; $z;NlhL ,uhZtk; mopj;j fijiaAk; ,dpahtJ Gypfspd; vQ;rpapUf;Fk; Mjuthsu;fs; Vw;Wf;nfhs;Sk; jUthapy;>xU nfhQ;rk; Gydha;Tg; Gyp jg;gpajhf xU ,yF uf GSlhit> gpd;du; cjTk; vd;gjw;fhf Nru;j;Nj mtpo;j;J tpl;bUf;fpwhu;fs;.

,dp vd;d? kPz;Lk; kPz;Lk; ehLfle;j jkpoPo murpw;fhf $l;lq;fSk;> cz;zhtpujq;fSk;> epjpj; jpul;ly;fSk; vd;W Vf Nghf mWtilf;F mtu;fs; jahuhfpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;> Gyp Mjuthsu;fs; ,g;gb 73 ehl;fNshL vOe;J>fiye;J nry;yf; $lhJ.

730 ehl;fs; ,Ue;j ,lj;jpy; ,Ue;J cq;fs; capu;fis tpl Ntz;Lk;> mg;NghJjhd; jiytNu jd; KO Kfj;ijf; fhl;bdhYk; vg;NghJNk jd; xU gf;fj;ij kl;Lk; fhl;bj; jpupAk; gj;kehjDk; nfhSj;J> gpy; Nfl;ir kpQ;ryhk;.

fjpu;fhkj;jk;gp mwptofd;> nja;tPfd;fs;> Uj;jpuf; Fkuu;fs; vy;yhk; jk; Rf Nghf tho;f;ifia mDgtpf;fyhk;.

jk; tho;ehspy; rpq;fstid vjpupahf kl;LNk mwpe;jpUf;Fk; xU kf;fs; $l;lk; ,g;gb xt;nthUtu; nraYf;Fk; jj; jk; tpUg;gg;gb epahak; fw;gpj;J Vw;Wf;nfhs;syhk;> gpur;rhuk; gz;zyhk;> ,Wjpapy; kdKile;J Nghfyhk;.

Mdhy;> jg;gpj; jtwpAk; Gyp my;yhj xU ,d;ndhU ,izaNkh> kdpju;fNsh cz;ikia vLj;Jf; $wpdhYk; mij Gyp thahy; nrhy;Yk; tiu Vw;Wf;nfhs;shkNyNa njhlu;e;Jk; thoyhk;.

,Wjpapy;> jkJ gq;fPl;Lg; gpur;rpidfs; vy;yhk; Kbe;j gpd;du; Gypfspd; fbjj;jiyg;gpy; cj;jpNahf G+u;tkhf Gyp ,d;ndhU Gjpa bghu;l;nkd;L ngaupy; vOJk; mwpf;ifapd; gpd;du;> INah ,ij mg;gNt nrhy;ypapUe;jhy; jiytUf;F xU nkOFjpupahtJ Vw;wpapUf;fyhNk vd;W mq;fyha;j;Jf; nfhs;syhk;.

jfty; njhlu;G vd;gJ tpuy; Edpapy; ,Uf;Fk; ,e;jf; fhyj;jpYk; ,tu;fs; epiy ,Jjhd; vd;why; ,tu;fis Mapuk; gpughfud;fs; tho;e;Jk; jpUj;j KbahJ> ,we;Jk; jpUj;j KbahJ.

cyfNk nrhd;d NghJ Xb xspe;J nfhz;l me;j mg;ghtp czu;thsu;fs; ,g;NghJ Gypapd; ngaupy;> ek;gj;jFe;j Gyp ,izaq;fspy; mJTk; fbjj;jiyg;gpy; gpughfud; – fij Kbe;jJ vd;gij nrhy;ypapUf;Fk; ,j;jUzj;jpy; vq;Nf Xb xspf;fg;Nghfpwhu;fs;.

,e;jf; fho;g;Gzu;r;rpia kPz;Lk; kPz;Lk; khw;Wf; fUj;jhsu;fs; kPJk;> Gypia Mjupf;fhj ,izaq;fs; kPJk; fhwp ckpo Kidthu;fNs jtpu jk;ikj;jhNk vg;NghjhtJ Ra tpku;rdk; nra;J nfhs;thu;fsh?

md;W gpughfud; nfhy;yg;gl;l me;j ehNs xf;fk ,tuha; vd;w jiyg;gpl;L ehq;fs; $l mij vOjpNdhNk? gpughfuDf;F Mg;G neUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ehl;fspy; gy; NtW jug;gpdUk; gy; NtW tifapy; ,Wjpj; jUthapyhtJ tpopj;Jf;nfhs;s vt;tsNth vy;yhk; vOjpj;js;spdhu;fNs? mjpy; vijAk; Vw;f tpUk;gpdhYk;> Vw;f kWj;jJ vJ? ,e;jg; Gy eha;Tj; Jiw cq;fis kpff; ftdkhfj; jpl;lkpl;L elj;jpr; nrd;w czu;r;rpA+l;ly; jhNd?

,g;NghJ mNj Gy eha;Tj; Jiw gpughfud; – Chapter Closed vd;W $WfpwJ> ,ij mwptpf;f mtu;fSf;F xU khjk; vLj;jJ> mJTk; mjw;fhd fhuzk; jiytiuj; jdpahf tpl;L te;j Gy eha;Tj; Jiw vd;Wk; $WfpwJ> ePq;fs; kWf;fth NghfpwPu;fs;? ,y;iy Vd; vq;fs; jiytDf;F xU mQ;ryp $l nrYj;j tpltpy;iy vd;W Nfs;tpjhd; Nfl;fg; NghfpwPu;fsh?

jiytiuj; jdpahf tpl;L tpl;L jg;gp Xb te;j Gy eha;Tj; Jiw ,dpAk; tplg;Nghfpwjh? Kd;du; $l guthapy;iy jkpoPok; vDk; fl;likg;Gj;jhd; ,Ue;jJ> ,g;NghJ jkpoPo murhq;fNk tug;NghfpwNj? midtUk; ,g;NghNj Xtu; ilk; Ntiy nra;aj; jahuhFq;fs;.

Gypfspd; nrhj;Jg; gq;fPL xUKfkhf Nf.gpapd; my;yJ Nf.gpia vjpu;f;Fk; ,d;ndhU mzpapd; ifapy; epge;jidapd;wpf; fpilf;Fk; tiu jkpoPo murhq;fj;jpw;fhf ,U jug;Gk; kha;e;J kha;e;J ciof;fg; NghfpwJ.

mjd; gpd; xU ehspy; ahu; jiytd; vd;gjpy; Fog;gKk;> tpLjiyg; Gypfspd; Nf.gp mzp> gpugh mzp vd;W rpy gpupTfSk; cUthfp> jkpoPok; fhzg;Gwg;gl;l Nghuhsp ,af;fq;fs; vt;thwhd ,Wjp epiyia mile;jNjh me;j epiyia tpLjiyg; Gypfs; ,af;fKk; miltJ cWjp.

mg;gbnahU epiy tUk; NghJ> ,J tiu ePq;fs; J}w;wpatu;fisAk;> Nghw;wpatu;fisAk; xU rk mstpy; itj;Jg; ghu;f;f cq;fs; kdr; rhl;rp xj;Jioj;jhy; Kaw;rp nra;J ghUq;fs;.

mJtiuAk; fhj;jpUf;fhky;> njhlu;e;Jk; ehk; typAWj;JtJ> cq;fs; Ra mwpitf; nfhz;Nl vjhu;j;jj;ijg; Gupe;J> kf;fs; ey; tho;Tf;fhf ePq;fs; xt;nthUtUk; ghL gl Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;.

mjw;nfhU jiytd; jhd; Ntz;Lk;> mikg;Gj;jhd; Ntz;Lk;> mtu;fspd; Gy eha;Tj; Jiw jhd; Ntz;Lk;> Gw epiy murhq;fk; jhd; Ntz;Lk; vd;why;> ePq;fs; ,jpy; vq;Nf epw;fpwPu;fs;? cq;fs; mwpT ,q;Nf ve;j mstpy; ,Uf;fpwJ?  cq;fs; czu;T ve;j tifapy; capu; ngWfpwJ? mJ tiu cq;fs; cwTfs; vd;d ghLjhd; gLtJ? vd;gijnay;yhk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.

Kjy; gj;jpy; gpughfud; xU Nghuhspahfj;jhd; ,Ue;jhu; vd;gjpy; Fiwe;jsT Ml;NrgidNa ,Ue;jhYk; gpd;du; te;j ,uz;L gj;J Mz;LfspYk; gpughfud; vDk; re;ijg; nghUis cUthf;fp mjpy; Fspu;fha;e;j cz;ikahd ” (…. ,ilntspia cq;fs; nrhe;j mwpitf; nfhz;L epug;gpf;nfhs;Sq;fs;)..” jhd; ,g;NghJ ntspg;gl Muk;gpf;fpwhu;fs; vd;gijAk; czu;e;J nfhs;Sq;fs;.

jk; ifahyhfhj jdj;ij kiwf;f rpy “Nguhrpupau;fisg;” gl;baypLfpwhu;fs; vd;why; ,jw;F Kd;dUk; r%fj;jpy; ,Ue;j Gj;jp[Ptpfisf; nfhy;yhky; tpl;bUf;fyhNk vd;W xU rk mstpy; itj;J rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.

,e;j r%fk; fz;bf;Fk; gpd;dilTf;F Kjw; fhuzk; fy;tpahy; NkNyhq;fpapUe;j cq;fs; tuyhw;iw MAj Nkhfj;jhy; mopj;Jg; gpiog;G elj;jpa eatQ;rfj;jdk; vd;gij czu;e;J nfhz;lhy; Nguhrpupau;fs; te;J cq;fis top elj;jj; Njitapy;iy> ePq;fNs cq;fs; nrhe;j ,dj;Jf;F top fhl;Lk; jiytu;fshf khwptplyhk;.

Mff;Fiwe;jJ> xU Gjpa mj;jpahaj;jpd; Muk;gj;jpw;fhf gpughfud; fij Kbe;jJ vd;W vQ;rpapUf;Fk; Gypg; gpdhkpfs;Muk;gpj;jpUf;fpwhu;fs;> mNj re;ju;g;gj;ij ePq;fSk; gad;gLj;jpf;nfhz;lhy;> cq;fs; Ra mwpitf;nfhz;L kf;fs; eyd; kPJ ePq;fNs Rakhf mf;fiw nfhs;s Muk;gpj;jhy; ” Its not an end but a begginning ” vd;W ePq;fSk; khu; jl;bf;nfhs;syhk;.

mwptpg;GfSk;> mwpf;iffSk; ntspaplf;$l xU Kfk; njupe;j Gypia mtu;fshy; Kd; itf;f KbahJ.

mg;gbapUf; ,e;j mwpf;iffs;>mwptpg;Gfspd; KOg; gpd;dzpAk; vJthf ,Uf;F் vd;gij ePq;fs; czu;e;J nfhs;tJjhd; Mff;Fiwe;jJ> jkpo; kf;fSf;fhd cupikg; Nghuhl;lj;jpy; gpughfuDf;F Kd;Dk;>gpd;Dk; mtiu ek;gpAk;>mtuhy; mopf;fg;gl;Lkhf KOf;f KOf;f ,e;j kz;Zf;fhfNt kbe;J Nghd gy;yhapuk; capu;fSf;F ePq;fs; nra;Ak; ed;wpf; fldhFk;.

(mwpTld;) (Mdp 19> 2009)