Gjpa ghij’ Mrpupau; Re;juk; epidthf..

(,yq;if khu;f;rpr – nydpdpr fk;A+dp];l; fl;rpapd; Kd;dhs; tl gpuNjrr; nrayhsu; r.Rg;gpukzpak; mtu;fs; Mw;wpa ciu)

2010 [dtup 16e; jpfjpad;W> Gypfshy; 28 Mz;LfSf;F Kd;du; aho;g;ghzj;jpy; gLnfhiy nra;ag;gl;l> ‘Gjpa ghij’ gj;jpupif Mrpupau; Re;juk; mtu;fspd; epidTf; $l;lk;> fdlhtpd; khu;f;fk; efupy; eilngw;w NghJ> mjpy; fye;J nfhz;L> ,yq;if khu;f;rpr – nydpdpr fk;A+dp];l; fl;rpapd; Kd;dhs; tl gpuNjrr; nrayhsu; r.Rg;gpukzpak; mtu;fs; Mw;wpa ciuiaf; fPNo jUfpd;Nwhk;.

jiytu; mtu;fNs> ez;gu;fNs> Njhou;fNs!

jkpo; kf;fspd; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; kpf mu;g;gzpg;Gld; <Lgl;L> mjw;fhfNt jkpo; ghrpr rf;jpfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;l> xU cd;dj Nghuhspahd Re;juk; vd miof;fg;gLk; rjhrptk; rptrz;Kf%u;j;jp mtu;fspd; kiwtpd; 28tJ Mz;il epidT $u;tjw;fhf ehk; ,q;F $bapUf;fpd;Nwhk;. me;j kfj;jhd NghuhspAld; ehd; rpy Mz;Lfs; neUq;fpg; gofpatd; vd;w uPjpapy;> mtu; vd; kdjpy; gjpj;Jtpl;Lr; nrd;w mopahj RtLfis epidT kPl;b> rpy fUj;Jfis cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;tjw;F vdf;F xU tha;g;G je;j ,e;j $l;l mikg;ghsu;fSf;F Kjw;fz; vd ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

Re;juj;Jldhd vdJ njhlu;G Muk;gpj;j fhyfl;lk;> rupahf epidtpy;yhtpl;lhYk;> 1970fspd; gpw;gFjp vd;W epidf;fpNwd;. 1977k; Mz;by; ehd; rhu;e;jpUe;j ,yq;if khu;f;rpr – nydpdpr fk;A+dp];l; fl;rp Njhou;fs; rpyu; ,ize;J> aho;g;ghzj;jpy; mr;rfk; xd;iw epWtpNdhk;. mjd; Nehf;fk; vkJ fl;rp ntspaPLfis mq;F mr;rpLtJld;> vkJ Ner rf;jpfspd; ntspaPl;L Kaw;rpfSf;Fk; cjTtjhFk;. md;iwa fhyfl;lj;jpy;> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; nry;thf;F tlf;F fpof;F gFjpfspy; nfhbfl;bg; gwe;jjhy;> mtu;fSf;F vjpuhd gpuRuq;fs; vijAk; ahog;;ghzj;jpypUe;j mr;rfq;fspy; ahUk; Nyrhf mr;rpl;Ltpl Kbahj xU R+oy; epytpaJ.

,g;gbahd xU R+oypy;> jkpo; kf;fs; kj;jpapy; cUthfpa ,isQu;fspd; MAjg;Nghuhl;l ,af;fq;fSf;F jkJ gpuRuq;fis ntspapLtJ xU gpur;;rpidahf ,Ue;J te;jJ. fhuzk; mt;thwhd xU gpuRuk; ntspapl;l> aho;g;ghzk; rp.v];.Nf re;jpapypUe;j mr;rfk; xd;iwj; njhlu;G nfhz;l jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; mg;Nghija nrayhsu; ehafk; mg;ghg;gps;is mkpu;jypq;fk;> ,dpNky; mt;thwhd gpuRuq;fis ntspaplf;$lhJ vd> rw;W vr;rupf;Fk; njhdpapy; Nfl;bUe;jhu;. mjdhy; mr;rkile;j mr;rf cupikahsu;fs;> khw;Wf; fUj;jhsu;fspd; gpuRuq;fis mr;rpLtijj; jtpu;j;Jf; nfhz;ldu;. mjhtJ> jk;ik [dehaf topapy; nray;gLk; fl;rp vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; j.tp.$> md;Nw jkpou;fspd; fUj;Jr; Rje;jpuj;Jf;F fbthsk; Nghl;Ltpl;lJ. vdNt gpw;fhyj;jpy; Gypfs; mKy;gLj;jpa Kw;W KOjhd fUj;Jr; Rje;jpu kWg;G vd;gJ> j.tp.$ njhlf;fp itj;;j eilKiwapd; xU cr;r fl;l tsu;r;rpNa.

,j;jifa xU R+oypy; tpLjiyg; Gypfspd; ,af;fj;ij Muk;gj;jpy; njhlq;fpa gpughfud;> ckh kNf];tud; Nghd;NwhUf;F> jkJ gpur;rhug; gj;jpupifia mr;rpLtjw;F aho;ghzj;jpy; mr;rfk; vJTk; fpilf;ftpy;iy. vdNt rpyu; toq;fpa MNyhridia mLj;J> mtu;fs; vd;dplk; jkJ ‘czu;T’ vd;w  gj;jpupifia mr;rpLtjw;fhd cjtpiaf; Nfl;L rpyiu mDg;gp itj;jdu;. mt;thW te;jtu;fs; aho; gy;fiyf;fofj;jpy; mg;NghJ fy;tp fw;Wf; nfhz;bUe;j md;ud; rptFkhu; (,tu; gpd;du; jpk;G Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ Gypfspd; rhu;ghf gq;Fgw;wpa gpujpepjpfspy; xUtu;)> jdpehafk;> Nfhz;lhtpiyr; Nru;e;j Fzuj;jpdk; MfpNahuhtu;.

,e;j ,lj;jpy; ,d;ndhd;iwAk; nrhy;y Ntz;Lk;. Gypfs; kl;Lkpd;wp> <.gp.Mu;.vy;.vg; mikg;gpd; <o khztu; nghJkd;wk;> jkJ ‘<o khztu; Fuy;’ gj;jpupifia mr;rpLk; nghWg;igAk; vk;kplk; jhd; toq;fpdu;. mNjNghy GypfSld; njhlu;G vd ,U tUlq;fspd; Kd;du; ifJ nra;ag;gl;L> jw;NghJ ntypf;fil rpiwapy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s  funtl;biar; Nru;e;j Njtjhrd; vd;gtUk;> jdJ ‘gypgPlk;’ vd;w gj;jpupifia mr;rpl vk;kplk; jhd; te;jhu;. mj;Jld; vk;.[p.Mu; urpfu; kd;wj;jpdhy; ntspaplg;gl;l ‘cjaR+upad;’> rpth[p urpfu; kd;wj;jhy; ntspaplg;gl;l ‘rpk;kf;Fuy;’ gj;jpupiffisAk; vkJ ‘nehNju;d; gpwpd;Nuu;];’ vd;w mr;rfj;jpy; jhd; mr;rpl;Lf; nfhLj;Njhk;. ,Jjtpu aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; GypfSf;F tpRthrkhf ,aq;fpa ‘kWkyu;r;rpf; fof’j;jpd; ntspaPLfs; gytw;iwAk; $l ehk; mr;rpl;Lf; nfhLj;Njhk;. jtpu vd;.vy;.vg;.up> jk;ghg;gps;is kNf];tudpd; jkpoPo ,uhZtk;> jkpo; ,isQu; Nguit Nghd;wtw;wpd; rpy Jz;Lg; gpuRuq;fisAk; mr;rpl;Lf; nfhLj;Njhk;. mNjNtisapy; vkJ fl;rpapd; ,Uthu ntspaPlhd ‘Nghuhsp’ gj;jpupifiaAk; mr;rpl;L te;Njhk;.

Gypfspdhy; Muk;gpf;fg;gl;l ‘czu;T’ gj;jpupifia ehk; mr;rpl;L te;j Ntisapy>; gpughfuDf;Fk; ckh kNf];tuDf;Fk; ,ilapy; fUj;J Kuz;ghL Vw;gl;L> mtu;fs; ,UtUk; jkpo;ehl;bd; jiyefu; nrd;idapy; cs;s ghz;b g[hu; vd;w ,lj;jpy; ifj;Jg;ghf;fpahy; gu];guk; Rl;L Nkhjpf; nfhz;lhu;fs;. ,e;j Nkhjiyj; njhlu;e;J Gypfs; ,af;fj;jpy; gpsT Vw;gl;L> ckh kNf];tud; jiyikapy; xU FOtpdu; gpupe;J nrd;W jdpahf ,aq;f Muk;gpj;jdu;. mt;thW ,aq;f Muk;gpj;jtu;fs; jkf;nfd xU jdpahd gj;jpupifia Muk;gpf;f KbT vLj;J> mij mr;rpl;Lj; jUk;gb vd;dplk; te;jdu;.

mt;thW vd;dplk; te;jtu;fs; FOtpy; Re;juk;> fz;zd; vd miof;fg;gLk; NrhjP];tud; (,tu; gpd;du; kl;lf;fsg;gpy; Gypfspd; jhf;Fjy; xd;wpy; thRNjth Nghd;NwhUld; nfhy;yg;gl;ltu;) Nfhz;lhtpy; Fzuj;jpdk; Nghd;Nwhu; ,Ue;jdu;. mtu;fs; jkJ gj;jpupiff;F ‘Gjpaghij’ vd ngau; R+l;bf; nfhz;ldu;. ehk; mtu;fsJ gj;jpupifiaAk; mr;rpl;Lf; nfhLj;Njhk;. mjhtJ Vf fhyj;jpy; gpujhd MAjg;Nghuhl;l ,af;fq;fshd Gypfs;> Gnshl;> <.gp.Mu;.vy;.vg; vd;gdtw;wpdJk;> Vida rpy ,af;fq;fspdJk; ntspaPLfis ehk; mr;rpl;Lf; nfhLj;Njhk;.

ehk; ,t;thW nra;jjpw;F murpay; uPjpahd rpy fhuzq;fs; ,Ue;jd. xd;W> md;iwa fhyfl;lj;jpy;> ,yq;ifapy; Vfhjpgj;jpaj;jpd; kpf tpRthrkhd Vty; ehahd N[.Mu;.n[atu;j;jdtpd; jiyikapyhd gL gpw;Nghf;fhd If;fpa Njrpaf;fl;rp murhq;fk; Ml;rpapypUe;jJ. mJ ,yq;if kf;fs; KOg; NgupdJk; tho;f;ifia murpay; uPjpahfTk;> nghUshjhu uPjpahfTk; gLghjhsj;jpy; js;spf; nfhz;bUe;jJ. kWgf;fj;jpy;> jkpo; kf;fs; Nky; Ngupdthj ,uhZt xLf;FKiwiaf; fl;ltpo;j;J tpl;bUe;jJ. ,lJrhupfshd vk;ikg; nghWj;jtiu I.Nj.f vg;nghOJNk vkJ nghJ vjpup vd;wgbahy;> mjw;nfjpuhd rf;jpfis ehk; vkJ  Ner rf;jpfshff; fUjpNdhk;. ,d;ndhU gf;fj;jpy; vg;nghOJk; Vfhjpgj;jpaj;Jf;F MjuthfTk;> gpw;Nghf;F I.Nj.fTf;F MjuthfTk; nray;gl;L te;j jkpo; gpw;Nghf;F rf;jpfspd; md;iwa gpujpepjpahd jkpou; tpLjiyf; $l;lzp> N[.Mu;. muRld; $bf;FyhtpaJ. vdNt I.Nj.fTf;F vjpuhfTk;> j.tp.$ vjpuhfTk; Nghuhba jkpo; MAjg;Nghuhl;l ,af;fq;fSf;F cjTtJ vkJ flik vd;w mbg;gilapNyNa> ehk; ,g;gpuRuq;fis mr;rpl;Lf nfhLj;Njhk;. mj;Jld; mkpu;jypq;fk; Nghd;wtu;fs; kw;iwa mr;rfq;fis kpul;baJ Nghy> vk;ik vf;fhuzk; nfhz;Lk; kpul;lTk; KbahJ vd;gJTk; xU fhuzkhf ,Ue;jJ.

Mdhy; mkpu;jypq;fk; jdJ Mjuthsuhd Re;juj;jpd; je;ijahuhd rjhrptk; %yk;> Re;juj;Jf;F neUf;fb nfhLj;J> ‘Gjpa ghij’ gj;jp;upifia epWj;jptpl gy topfspy; Kad;whu;. Re;juk; mkpu;jypq;fj;jpd; kpul;ly;fSf;F mbgzpe;J tpltpy;iy. RopGuj;ij Nru;e;j Re;juk;> jdJ gj;jpupifapd; ntspaPl;lhsuhf jdJ Ciur; Nru;e;j RNue;jpud; vd;gtupd; ngaiu gj;jpupifapy; Nghl;bUe;jhu;. mij mtjhdpj;j mkpu;jypq;fk;> jdJ ,d;ndhU Mjuthsuhd RNue;jpudpd; je;ijahiu mZfp> mtuJ kfid ‘Gjpa ghij’ gj;jpupif ntspaPl;bypUe;J tpyfp tpLk;gb neUf;Fjy; nfhLf;f Muk;gpj;jhu;.

je;ijapd; neUf;Fjiyj; jhq;f Kbahj RNue;jpud;> jdJ rk;kjk; ,d;wpNa jdJ ngau; gj;jpupif ntspaPl;lhsuhfg; Nghlg;gLfpwJ vd;W xU ngha;ia je;ijaplk; $wpj; jg;g Kad;whu;. mij cz;ik vd ek;gpa mtuJ jfg;gdhu;> mt;tplaj;ij mkpu;jypq;fj;jplk; njuptpj;jhu;. mjw;F mkpu;jypq;fk; mtUf;F rpy ghjfkhd MNyhridfis toq;fpajhf ehk; gpd;du; Re;juj;jpd; %yk; mwpe;Njhk;.

mjhtJ mg;nghOJ Ml;rpapypUe;j N[.Mu;.> jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ij eRf;f gaq;futhjj; jilr; rl;lj;ij mKYf;Ff; nfhz;L te;jpUe;jJld;> aho;g;ghzj;jpy; mij nfh^ukhf mKy;gLj;Jtjw;fhf> jdJ nrhe;j kUkfdhd uhZt gpupNfbau; jp];] tPuJq;fit aho;g;ghzj;Jf;F mDg;gp> mth aho; Nfhl;ilapypUe;j mur tpUe;jpdu; tpLjpahd ‘fpq;]; `T]py;’ ,Ue;J nraw;gl;Lf; nfhz;bUe;jhu;.

gpupNfbau; tPuJq;f aho;g;ghzk; te;j gpd;dNu> ethypiar; Nru;e;j ,d;gk;> nry;tk; cl;gl muRf;nfjpuhfr; nray;gl;l gy jkpo; ,isQu;fs; nfhiy nra;ag;gl;L> njUNthuq;fspy; tPrg;gl;ldu;. mg;gbahd tPuJq;ftplk; nrd;W> jdJ kfdpd; rk;kjk; ,d;wp mtuJ ngaiu ‘Gjpa ghij’ ntspaPl;lhsuhfg; Nghl;Ls;sdu; vd xU Kiwg;ghl;il vkJ mr;rfj;Jf;F vjpuhf nra;tjw;fhf> RNue;jpudpd; je;ij xU fbjj;ijj; jahupj;J> tPuJq;fTf;F mDg;Gtjw;F jahu; epiyapy; itj;jpUe;jhu;. Mdhy; vkJ mjp];lNkh vd;dNkh> RNue;jpudpd; neUq;fpa cwtpdUk;> gpd;du; Gypfshy; Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;ltUkhd> et rk rkh[f; fl;rpapd; aho; khtl;l nrayhsUkhd Njhou; M.f.mz;zhkiy mq;F jw;nrayhf nrd;wNghJ ,ijf; Nfs;tpAw;W> cldbahf mijj; jLj;J epWj;jpaJld;> vdf;Fk; cldbahfj; jfty; je;jhu;. mjd; %yk; tPuJq;ftplkpUe;J vkJ capu;fs; ghJfhf;fg;gl;ld. ,ijf; Nfs;tpAw;w Re;juk>; jdJ ez;gu; RNue;jpuid ntspaPl;lhsu; nghWg;gpypUe;J tpLtpj;Jtpl;L> Fzuj;jpdj;ij mjw;F epakpj;J> vk;ikAk;> jdJ ez;gu; RNue;jpuidAk; ,f;fl;lhd epiyapypUe;J tpLtpj;jhu;. ,J mtuJ Neu;ikiaAk;> cau;thd gz;ghl;ilAk; vLj;Jf; fhl;LfpwJ.

mkpu;jypq;fk; ,t;tsT J}uk; ‘Gjpa ghij’ gj;jpupifia epWj;Jtjw;F Kaw;rpj;jjpy; ,Ue;Nj> me;jg; gj;jpupif murpay; muq;fpy; Vw;gLj;jpa jhf;fj;ijAk;> mjw;F top rikj;j Re;juj;jpd; MSikiaAk; Gupe;J nfhs;s KbAk;. MdhYk; Re;juj;jpd; kPjhd mkpu;jypq;fj;jpd; Nfhgk; jzpe;jghlhf ,y;iy. mjdhy; jhNdh vd;dNth> gpd;du; Re;juk; Gypfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;l NghJ> mjDld; Nru;j;J jkpou; tpLjiyf; $l;lzpj; jiyikapd; ngaUk; kf;fs; kj;jpapy; gpu];jhgpf;fg;gl;lJ.

,J ,t;thW ,Uf;f> ntspNa GypfSf;Fk; Gnshl;Lf;Fkhd Kuz;ghL jPtpukhfpf; nfhz;bUe;jJ. mtu;fs; gy ,lq;fspy; MAjq;fshy; Nkhjpf; nfhs;Sk; R+oy; epytpaJ. vk;kplk; gj;jpupif mr;rpl tUk; me;j ,U ,af;fq;fspd; cWg;gpdu;fSk;> vg;nghOJk; MAjghzpfshfNt tUtJ toik. mtu;fs; rpy Ntisfspy; vkJ Nkir yhr;rpfspy; $l ifj;Jg;ghf;fpfis itj;Jtpl;Lr; nry;thu;fs;! ,U gFjpapdiuAk; xNu Neuj;jpy; tUif juhky; ,Uf;f> ehk; rpy Vw;ghLfisr; nra;jpUe;jhYk;> mijAk; kPwp rpy Ntisfspy; ,U gFjpapdUk; Vf fhyj;jpy; tUif jUtJk;> xUtiu xUtu; ghu;j;J Kiwg;gJkhf epiyikfs; njhlu;e;jd.

,e;jf; fhyfl;lj;jpy; aho; Flhehl;by; rpy Kf;fpa rk;gtq;fs; ele;Njwpd. xd;W Re;juk;> fz;zd; Nghd;Nwhupd; jiyikapy; Midf;Nfhl;il nghyp]; epiyak; jhf;FjYf;Fs;shdJ. mj;Jld; 1981 A+d; 04e; jpfjp aho; khtl;l mgptpUj;jprigj; Nju;jy; elf;ftpUe;j R+oypy;> Nk 31e; jpfjp aho;g;ghzk; ehr;rpkhu; Nfhtpybapy; eilngw;w jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; Nju;jy; gpur;rhuf; $l;lj;jpy;> fhty; flikapy; <Lgl;bUe;j nghyprhu;  kPJ Jg;ghf;fpr; R+L epfo;j;jg;gl;lJ. mjpy; ,U nghyprhu; ,we;jdu;. ,ij epfo;j;jpaJ Re;juk; jhd; vdf; $wg;gl;lJ. mJjtpu aho; khtl;l mgptpUj;jprigj; Nju;jypy; I.Nj.ftpd; jiyik Ntl;ghsuhfg; Nghl;bapl;l> Kd;dhs; tl;Lf;Nfhl;il ghuhSkd;w cWg;gpdu; M.jpahfuhrh kPJ %shapy; eilngw;w nghJf;$l;lk; xd;wpy; itj;J Jg;ghf;fp R+L epfo;j;jg;gl;lJ. mJTk; Re;juj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf gutyhf Ngrg;gl;lJ.

,e;j rk;gtq;fSf;F Re;juk; jiyikjhq;fpaJk;> mtu; jdpahd gj;jpupif mr;rplg; Gwg;gl;lJk;> Gypfshy; jhq;fpf; nfhs;s KbahjjhftpUe;jJ. Vnddpy;> me;jf; fhyfl;lj;jpy;> jkpo; MAjg; Nghuhl;l ,af;fq;fs; kj;jpapy;> heroism vdg;gLk; tPu rhfrk; xU Nghl;br; nray;ghlhf ,Ue;jJ. Muk;gk; Kjy; 2009 Nk 18y; Gypfs; ,Wjpahf mopAk; tiu> ve;j xU Nghuhl;lj;jpYk; jhkhf Kd;te;J  gq;Fgw;whj jkpo; nghJkf;fs; - mjhtJ Vw;nfdNt njd;dpe;jpa rpdpkh rhfrq;fspd; jhf;fj;Jf;Fk; cs;shfpapUe;j mtu;fs; - ,e;j tPu rhfrj;ij kpfTk; urpj;J> ahu; $Ljyhf rhfrk; Gupfpwhu;fNsh> mtu;fSf;Nf jkJ Mjuit toq;fpf; nfhz;bUe;jdu;. me;j mbg;gilapy;> Gnshl; ,af;fj;jpd; kPJk;> Re;juj;jpd; kPJk;> jkpo; nghJkf;fSf;F xU ftu;r;rp Vw;gl;bUe;jJ. mJ> Vfg; gpujpepjpj;Jtk; Nehf;fpg; gazpg;gjw;Fj; jahuhfp te;j GypfSf;Fg; nghWj;Jf; nfhs;s Kbahj xd;whfTk; ,Ue;jJ.

GypfSf;Fk; Gnshl;Lf;Fk; ,ilNa tsu;e;J te;j Nkhjy; epiyikiaf; fz;L> cz;ikapNyNa ehk; ftiy nfhz;Nlhk;. Vnddpy; jkpo; kf;fspd; tpNkhrdj;Jf;fhd Nghuhl;lk; vd;gJ> jdpj;J xU ,af;fj;jhy; kl;Lk; Nghuhb milag;gl KbahjJ vd vkJ khu;f;rpr – nydpdpr fk;A+dp];l; fl;rp Muk;gj;jpypUe;Nj typAWj;jp te;jJ. ,e;j ,af;fq;fs; Muk;gkhtjw;F Kd;du;> 1970y; gjtpNaw;w rpwPkhNth gz;lhuehaf;f jiyikapyhd $l;lurhq;fk;> 1972y; nfhz;L te;j Gjpa murpay; rhrdj;ij Kw;WKOjhf epuhfupj;j jkpouRf;fl;rpj;  jiyik> gpuptpidthj Nfhrq;fis Kd;itj;J> muRf;F vjpuhd ,af;fq;fis Muk;gpj;jpUe;jJ. jkpouRf;fl;rpapd; ,e;jg; Nghf;F> jkpo; kf;fSf;F kpfg;ngupa mopit vjpu;fhyj;jpy; cz;lhf;Fk; vd vkJ fl;rp vr;rupj;jJld;> ‘Njrpa xLf;FKiwf;Fk; gpuptpidf;Fk; vjpuhf jkpo; kf;fNs xd;wpiztPu;’ vd;w jiyg;gpy;> 38 tUlq;fSf;Fg; gpwFk; $l> ,d;Wk; kpfr; rupahf ,Uf;fpd;w tuyhw;W Kf;fpaj;Jtkpf;f mwpf;ifnahd;iw 1972y; ntspapl;lJ.

mj;Jld; epw;fhJ> jkpo; kf;fspd; gpur;rpid rk;ge;jkhf xd;wpize;J Nghuhl Kd;tUkhW mg;nghOJ aho;g;ghzj;jpy; nray;gl;Lf; nfhz;bUe;j jkpouRf;fl;rp> jkpo; fhq;fpu];> nkh];Nfhrhu;G ,yq;if fk;A+dp];l; fl;rp> yq;fh rkrkh[f; fl;rp> jkpou; Rahl;rpf;fofk;> et rk rkh[f;fl;rp> jkpo; ,isQu; Nguit vd;gdtw;Wf;F miog;Gk; tpLj;jJ. mtw;wpy; jkpouRf;fl;rp> jkpou; Rahl;rpf;fofk;> et rk rkh[f;fl;rp> jkpo; ,isQu; Nguit vd;gd kl;LNk vk;Kld; Ngr;Rthu;j;ijf;F te;j NghjpYk;> njhlu;e;J xU If;fpa Kd;dzpahfr; nray;gLtjpy; mtu;fs; mf;fiw vJTk; fhl;ltpy;iy.

mjdhy; vkJ fl;rp NeubahfNt jkpo; kf;fs; kj;jpapy; nrd;W Ntiy nra;tij Nehf;fkhff; nfhz;L> ‘jkpo; kf;fs; [dehaf Kd;dzp’ vd;w mikg;ig cUthf;fpaJ. mJ Kw;WKOjhd xU ntF[d Nghuhl;l mikg;ghFk;. Mdhy; mjd;gpd;du; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; MAjg; Nghuhl;lr; R+oy; Muk;gkhfpajhy;> vkJ [dehaf Kd;dzp nraypoe;jJ. MdhYk; N[.Mupd; I.Nj.f murhq;fk;> jkpo; kf;fs; Nky; njhLj;j ,uhZt xLf;FKiwf;F vjpuhf> NghuhLtjw;F vd cUthd MAjg; Nghuhl;l ,af;fq;fis> jtpu;f;f Kbahj xU R+oypy; cUthd jw;ghJfhg;Gg; Nghuhl;l ,af;fq;fshfNt vkJ fl;rp fUjpaJ. vdNt gy ehLfspd; tpLjiyg; Nghuhl;l ,af;fq;fspd; mDgtq;fis Kd;Djhuzkhff; nfhz;L> jkpo; Nghuhl;l ,af;fq;fisAk;> xU Fiwe;j gl;r Ntiyj; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; xd;WgLj;jp> xU If;fpa Kd;dzpahf nray;gl itg;gjw;F ehk; gy;NtW Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Nlhk;.

vdNt ,j;jifa xU R+oypy;> GypfSf;Fk; Gnshl;Lf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy; vkf;F ftiyiaj;jhd; Vw;gLj;jpaJ. kWgf;fj;jpy; mtu;fSila Nkhjy; vJTk; vk;Kila mr;rfj;jpy; itj;J ele;Jtplf;$lhJ vd;w ftiyAk; vkf;F ,Ue;jJ. MdhYk; mtu;fSf;fpilapyhd Nkhjy; ve;j NeuKk; epfoyhk; vd;w R+oy; ,Ue;J nfhz;Nl ,Ue;jJ. vdNt ehk;> mJ vkJ ,lj;jpy; eilngWtijj; jLf;Fk; nghUl;L> vkJ mr;rfj;ijNa %btpl KbT nra;Njhk;.

Mdhy; cldbahf mr;rfj;ij %btpl Kbahjgb> xU ghupa flik vkf;F Kd;dhy; vOe;J epd;wJ. 1981 A+d; 04e; jpfjp eilngw;w aho; khtl;l mgptpUj;jpr;rigj; Nju;jiynahl;b> ehr;rpkhu; Nfhtpybapy; eilngw;w jkpou; $l;lzpapd; Nju;jy; gpur;rhuf; $l;lj;jpy; eilngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;ilj; njhlu;e;J> md;iwa I.Nj.f murhq;fk; njd;dpyq;ifapypUe;J nfhz;L te;jpUe;j Fz;lu;fs; %yk;> aho; efiu vupj;J rhk;guhf;fpaJ. me;j gpusaj;jpy; I.Nj.f Fz;lu;fshy; aho;.nghJE}yfk;> <oehL gj;jpupif fhupahyak;> ehr;rpkhu; Nfhtpy; Nju;> aho;.njhFjp ghuhSkd;w cWg;gpdupd; tPL> aho;.etPd re;ij kw;Wk; filfs; vd vy;yhNk vupj;J ehrkhf;fg;gl;ld. me;j Neuj;jpy; aho;g;ghzj;Jf;Fk; ntsp cyFf;Fk; vy;yhtpj njhlu;GfSk; mw;Wg; Nghapd. mq;;F vd;d elf;fpwnjd;W ntspAyfj;jpdu;f;F vJTNk njupe;jpUf;ftpy;iy.

,e;j R+o;epiyapy;> aho;g;ghzj;jpy; I.Nj.f Fz;lu;fshy; nra;ag;gl;l ehrfhur; nray;fs; gw;wp ntsp cyFf;F njuptpg;gJ mtrpak; vdf; fUjpa> aho;.gy;fiyf;fof tpupTiuahsu;fs; rpyUk;> Gj;jp[Ptpfs; rpyUk;> mJ rk;ge;jkhd ,ufrpa mwpf;if xd;iw mr;rpLk; nghUl;L> aho;efupy; ,Ue;j mr;rfq;fs; rpytw;iw mZfpdu;. Mdhy; mr;rj;jpd; cr;rpapy; ,Ue;j ve;jnthU mr;rfKk; mij mr;rpl Kd;tutpy;iy. mtu;fs; ,Wjpapy; vk;kplk; te;jdu;. vkJ mr;rf Copau;fSk; mr;rj;Jld; ,Ue;j NghjpYk;> jw;NghJ fhyk; nrd;Wtpl;l vkJ fl;rp cWg;gpduhd G];guh[h vd;w mr;rf Copaupd; cjtpAld; ehk; mij mr;rpl;L> gpd;du; mJ aho;g;ghz;jpYs;s kpf Kf;fpakhd kjgPl fhupahyak; xd;Wf;F nfhz;L nry;yg;gl;L> mq;fpUe;J gpd;dh kjFUkhu; %yk; ntspAyfpw;F mDg;gp itf;fg;gl;lJ.

,e;jg; gzp epiwTw;wJk;> ehk; vkJk;> Gyp – Gnshl; ,af;f ez;gu;fspdJk; jw;ghJfhg;G fUjp> vkJ mr;R ,ae;jpuq;fisf;  fow;wp itj;Jtpl;L> mij tpw;Wtpl;ljhf vkJ thbf;ifahsu;fs; midtUf;Fk; mwptpj;J tpl;Nlhk;. mjd; gpd;du; Gypfs; jkJ gj;jpupifia mr;rpLtjw;F vk;kplk; tutpy;iy. Mdhy; vk;Kld; gy topfspy; neUq;fpg; gofpa Re;juk;> jkJ ‘Gjpa ghij’ gj;jpupifia njhlu;e;J mr;rpLtjw;F xU mr;rfj;ij xOq;F nra;J jUk;gb Ntz;bf; nfhz;lhu;. mtupd; Ntz;LNfhisj; jl;bf;fopf;f Kbahj ehk;> vk;Kld; njhopy; uPjpapy; el;Gld; ,Ue;j kupajh]; vd;gtupd; rpj;jpuh mr;rfj;jpy; Re;juj;jpd; gj;jpupifia mr;rpl Vw;ghL nra;J nfhLj;Njhk;. ‘Gjpa ghij’apd; vl;L ,jo;fis ehk; mr;rpl;Lf; nfhLj;jpUe;j R+oypy;> xd;gjhtJ ,jio rpj;jpuh mr;rfj;jpy; mr;rpLifapy;> mJ rk;ge;jkhd Ntiyfis ftdpg;gjw;fhf Re;juk; mq;F nrd;w NghNj> eatQ;rfg; Gypfshy; Nfhioj;jdkhd Kiwapy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.

Re;juk; Rlg;gl;l NghJ> aho; gy;fiyf;fofj;Jf;F Kd;dhy; elhj;jp te;j Gj;jff; filapy; ehd; ,Ue;Njd;. mtuJ kuzr; nra;jpia> mtu; Rlg;gl;l NghJ> mt;topahy; te;j vkJ Njhou; xUtu; te;J vd;dplk; nrhd;dhh. cldbahfNt ehd; mt;tplj;Jf;F tpiue;Njd;. mq;F Re;juk; ,uj;j nts;sj;jpy; Fg;Gw tPo;e;J fple;jhu;. mUfpy; toikahf mtu; itj;jpUf;Fk; fljhrpg; ig fple;jJ. mtu; Rlg;gl;l NghJ> kjpa Ntisahifahy; rpj;jpuh mr;rfj;jpy; cs;Ns gyu; Ntiy nra;J nfhz;L ,Ue;jdu;. Mdhy; rj;jk; tuhj ifj;Jg;ghf;fpahy; mtu; Rlg;gl;ljhy;> mtu;fSf;F cldbahf vd;d ele;jnjd;W njupatpy;iy.

Re;juj;jpd; nfhiy ele;j rpy ehl;fspy;> mJ rk;ge;jkhf tprhupg;gjw;fhf> nfhOk;gpypUe;J tpNrl nghyp]; Gydha;Tf;FO xd;W aho;g;ghzk; te;jJ. mtu;fs; gyiuAk; tprhupj;jdu;. vd;idAk; xU fpoik tiu tprhupj;jdu;. tprhuizapd; NghJ mtu;fs; vk; vy;NyhuplKk; kpfg; gz;ghf ele;J nfhz;lJld;> vk;kPJ eltbf;iffs; vJTk; vLf;fhJ tpLjiy nra;Jtpl;ldu;.

Re;juj;jpd; nfhiy vd;gJ> jkpo; kf;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lk; jpir khwptpl;lJ vd;gjd; gykhd xU rkpf;iQahFk;. ,ij gyu; mg;NghJ czu;e;jpUf;ftpy;iy. ,af;fq;fSf;fpilNa gpd;du; Vw;gl;l Nkhjy;fSf;Fk;> ,af;fq;fs; kj;jpapNyNa Vw;gl;l Nkhjy;fSf;Fk;>  Re;juj;jpd; Nkhjy; xU rptg;G vr;rupf;if tpsf;fhf ,Ue;jJ. mjd; njhlu;r;rpahf gpd;du; gy;NtW ,af;fq;fspd; jiytu;fshf tpsq;fpa <.gp.Mu;.vy;.vg;. jiytu; gj;kehgh> nuNyh jiytu; rpwP rghuj;jpdk;> gp.vy;.vg;.up jiytu; tpRthde;jNjtd;> nuyh jiytu; xgNuha; Njtd;> nuyp jiytu; n[fd;> jPg;nghwp ,af;f jiytu; NehNgu;l; Nghd;NwhUk;> gy;yhapuf;fzf;fhd NghuhspfSk; nfhy;yg;gl;ldu;. mjd; njhlu;r;rpahf> ,e;j muh[f Nkhjy;fspd; Kbthf> ,d;W Gypfspd; Kw;WKOjhd mopTk; epfo;e;Js;sJ.

,t;tsTk; ele;j gpd;G> ,d;W ehk; xU jpUg;G ikaj;jpy; epw;fpd;Nwhk;. ,yq;ifapy; mjpfhuj;jpy; ,Ue;j murhq;fq;fs; jkpo; kf;fs; Nky; fhyj;Jf;F fhyk; Nkw;nfhz;l ,d mopg;G eltbf;iffs;> kdpj cupik kPwy;fs;> xLf;FKiwfs; gw;wp cupa tprhuizfs; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd cyf muq;fpd; Kd; ehk; ,d;W cuj;Jf; Nfl;fpd;Nwhk;. mJ epahakhdJk;> NjitahdJk; jhd;.

Mdhy; mNjNtisapy;> ,e;jf; Nfhupf;ifia gykhf vOg;Gk; ehk; tpLjiyapd; ngauhy; rf Nghuhspfs; kPJk;> khw;Wf; fUj;jhsu;fs; kPJk;> rhjhuz nghJkf;fs; kPJk;> elhj;jpa jhf;Fjy;> gLnfhiyfs; vt;tsT vt;tsT! mitgw;wpnay;yhk; gw;wp ahu; tprhupg;gJ? Gw vjpupiag; gw;wp mjpfk; NgRk; ehk;> vkf;Fs;NsNa ,Uf;Fk; vjpupiag; gw;wp ghuhKfkhf ,Ug;gJ vijf; fhl;LfpwJ? ,e;j mf vjpup jhd; vkJ kf;fspd; ,d;iwa Nkhrkhd mopT epiyf;Ff; fhuzk; vd;gij ehk; ,d;W fz;$lhff; fz;l gpd;dUk;> mtw;iw rPu; nra;tjw;F vd;d eltbf;iffis vLj;jpUf;fpNwhk;? tpLjiyapd; ngauhy; rfy ,af;fq;fSk; tpl;l jtWfs; gw;wp> rpy ehl;fSf;F Kd;du;> nfhOk;gpy; eilngw;w Rd;dhfk; ];fe;jtNuhjah fy;Y}upapd; gioa khzth rq;f Mz;L tpohtpy; Ngrpa Gnshl; ,af;fj;jpd; jiytUk;> mNj fy;Y}upapy; vd;Dld; xd;whff; fy;tp fw;wtUkhd> ez;gu; jUkypq;fk; rpj;jhu;j;jd; tprdj;Jld; Fwpg;gpl;l fUj;Jf;fis ,q;F Rl;bf;fhl;LtJ nghUj;jk; vd epidf;fpNwd;.

,g;nghOJ $l ghUq;fs;. ehl;bd; jiytpjpiaj; jPu;khdpf;Fk; Kf;fpakhd [dhjpgjp Nju;jy; eilngWk; R+oypy;> jkpo; kf;fspd; jiyik jhk; kl;LNk vdf; $wpf; nfhs;Sk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; vd;d KbT vLj;jpUf;fpwhu;fs;? Kd;ida Nju;jy;fspd; NghJ> Gypfspd; Mizf;F mbgzpe;J> rpq;fs Njrk; NtW> jkpo; Njrk; NtW> vdNt mq;F eilngWk; Nju;jy;fs; gw;wp vkf;F mf;fiw ,y;iy vd;whu;fs;. ,g;nghOJ nrhy;fpwhhfs;> ehk; Nju;jypy; gq;Fgw;whky; tplf;$lhJ. mNjNtisapy; jkpo; kf;fs; rhu;ghf Ntl;ghsu; vtiuAk; epWj;jTk; $lhJ vd;W. mg;gbahdhy; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhy;> ,tu;fsJ Kd;ida rl;lhk;gps;isfshd GypfisAk;> gy;yhapuf;fzf;fhd jkpo; kf;fisAk; nfhd;W Ftpj;j> gfpuq;fkhd NgupdthjpAk;> Nghu; ntwpaDkhd ruj; nghd;Nrfhit Mjupf;f Ntz;Lk; vd;fpd;wdu;. ,jpypUe;J vd;d njupfpwJ? ,tu;fsJ ,d khd eyd;fs; vq;Nf Ngha;tpl;ld? cz;ik vd;dntd;why;> ,d eyd;fSf;F mg;ghy;> ,tu;fs; murpay; uPjpahfTk;> tu;f;fuPjpahfTk; rpq;fsg; gpw;Nghf;F rf;jpfSld; my;yth xd;wpize;J epw;fpd;wdu;? Kw;Nghf;F gpw;Nghf;if tpLNthk;. ,tu;fsJ Rayhgk; fUjpa Ngr;irf; Nfl;L> khdKs;s jkpod; vtdhtJ kdKte;J Kd;te;J nghd;Nrfhtpw;F thf;Fg; NghLthdh?

,Wjpahf> Re;juj;jpd; Fztpay;Gfs; Fwpj;J rpy thu;j;ijfs; nrhy;yp vdJ ciuia Kbf;fyhk; vd vz;ZfpNwd;. ehd; Re;juj;Jld; gofpa mDgtq;fspypUe;J> mtu; gy;Jiw Mw;wy;fSk;> MSikAk; kpf;f xUtu; vd;gJ vdJ mirf;f Kbahj fUj;jhFk;.  ,ij ehd; ntWkNd xU Gfo;r;rpf;fhfr; nrhy;ytpy;iy. mtUk; ehDk; nts;NtW murpay mzpfisr; rhu;e;J nray;gl;ltu;fs;. Mdhy; vq;fs; ,UtiuAk; xU nghJ yl;rpak; vd;w E}y;> khiyahff; Nfhu;j;J itj;jpUe;jJ.

Re;juk; ‘Gjpa ghij’ gj;jpupif elhj;jpa tpjj;jij mUfpy; ,Ue;J mtjhdpj;jtd; vd;w Kiwapy;> mtuJ murpay; czu;it khj;jpukpd;wp> mtuJ murpay; mwpitAk;> kf;fs; kj;jpapy; murpay; gpur;rhu Ntiyfs; nra;a Ntz;Lk; vd;gjpy; mtu; nfhz;bUe;j mirahj ek;gpf;ifiaAk; mwpa Kbe;jJ.mNjNghy> mtu; Midf;Nfhl;il nghyp]; epiyaj; jhf;FjYf;F jiyik Vw;W top elhj;jpa tpjj;jpypUe;J> mtuJ Jzpr;ry;> jiyikj;Jtk;> ,uhZt uPjpahd rpe;jpg;G vd;gdtw;iw fz;$lhff; fhz Kbe;jJ.

mtuJ ntF[d NtiyfSf;F cjhuzkhf> mtu; Ttdpah gFjpfspy; Nkw;nfhz;l Ntiyfs; mike;jpUe;jd. mtu; Xke;ijf;F Nkw;Nf mike;jpUf;Fk; ghyNkhl;ilf; fpuhkj;ij jdJ jiyikafkhff; nfhz;L nray;gl;lij> ,d;Wk; mf;fpuhk kf;fs; gRikAld; epidT $u;thu;fs;. 1970 – 71 fhyfl;lj;jpy; Re;juk; Nghd;wtu;fs; mq;F nry;tjw;F Kd;du;> ehDk; me;jf; fpuhkj;jpYk;> mijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspYk;> vkJ fl;rp kw;Wk; tptrhapfs; ,af;f Ntiyfis Nkw;nfhz;ltd; vd;w Kiwapy;> mq;Fs;s njhlu;Gfs; %yk; ,ij ehd; mwpNtd;. Re;juk; ‘fhe;jpak;’; mikg;gpd; Clhf> tTdpah gFjpfspy; Nkw;nfhz;l ntF[d Ntiyfspd; fhuzkhfNt> Gnshl; mikg;Gf;F tTdpahtpy; Xh mbj;jsk; ,lg;gl;lJ vd;gJk;> mJ ,d;W tiu ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ vd;gJk;> kWf;f Kbahf cz;ikfshFk;.

Re;juk; Vffhyj;jpy; xU NghuhspahfTk;> ntF[d mikg;ghsdhfTk;> murpay; gpur;rhufdhfTk; nray;gl;Ls;shu; vd;gijNa ,it vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. ,j;jifa Kk;Kid Mw;wy;> gpw;fhyj;jpy; jkpo; kf;fspd; ‘Njrpaj; jiytuhf’ Gypfshy; cUtfg;gLj;jg;gl;l gpughfudplk; $l ,Uf;ftpy;iy vd;gJ> Re;juj;jpd; Mw;wiyAk;> MSikiaAk; Gupe;J nfhs;sg; NghJkhdJ.

Re;juj;jpd; vspikahd tho;Tk; kw;wtu;fSf;F cjhuzk; kpf;fjhFk;. mtiu ghu;f;Fk; vtUk; mtiu xU murpay;thjpahfNth my;yJ kh%yhd xU tpLjiy ,af;f jiytuhfNth cUthfg;gLj;jpf; nfhs;s khl;lhu;fs;. rhjhuz xU fyu; rhuk;. mjw;nfhg;g xU Nru;l;. ghu;j;jhy; xU $yp Ntiy nragtd; Nghyj;jhd; Njhw;wkspg;ghu;. xU Kiw vkJ mr;rfj;jpy; mr;rpl;l ‘Gjpa ghij’ gpujpfis fl;bf;nfhz;L Gifapujj;jpy; tTdpahTf;F nrd;Ws;shh. mg;nghOJ uhZt – nghyp]; nfLgbfs; mjpfk;. Gifapujj;jpy; Nrhjid nra;a te;j uhZt – nghyp]; FOtpdu; tz;bapd; fjtUfpy; Gifapiyr; rpg;gq;fspd; Nky; gj;jpupiff; fl;Lld; gLj;jpUe;j Re;juj;ij> jpUk;gpf; $l ghuhkNy nrd;Wtpl;ldu;. ,ij Neupy; mtjhdpj;j Njhou; xUtu; gpd;du; vd;dplk; te;J nrhd;dhu;.

gpughfud; jdJ ghJfhg;gpw;fhf %thapuk; Nghuhspfis itj;jpUe;jjhf mwpfpNwhk;. Mdhy; Re;juk; jdJ ghJfhg;gpw;F xU Rs;spj;jb $l itj;jpUf;ftpy;iy. mjdhy;jhd; Gypg;ghrpr rf;jpfs; mtiu Rygkhff; nfhd;nwhopj;jdu; vd;gJk; cz;ikjhd;. Mdhy; vt;tsNth gil gl;lhsq;fisAk;> etPd MAjq;fisAk; itj;jpUe;j gpughfud;> kf;fis kl;Lky;y> ,Wjpapy; jd;idf; $l ghJfhf;f Kbahky; Ngha;tpl;lNj. Mdhy; Re;juk; Nghd;wtu;fs; vg;nghOJk; kf;fisNa jkJ ghJfhtyu;fshff; fUjpdhu;fs;. Gypfs; JNuhfj;jdkhf mtiuf; nfhd;wpUf;ftpy;iyahdhy;> ,d;Wk; mtu; kf;fspd; mgpkhdk; ngw;w jiytuhfj; jpfo;e;jpUg;ghu;.

Vnddpy; Re;juk; ntWk; jkpo; ,dthjpNah my;yJ ntWkNd jkpo; NjrpathjpNah my;y. mtu; jkpo; kf;fspd; Njrpa tpLjiy vd;gJ mtu;fSila [dehaf tho;Tld; ,uz;lwg; gpd;dpg; gpize;jJ vd;gjpy; mirahj ek;gpf;ifAld; ,Ue;jtu;. mtu; jdJ murpay; Nghuhl;l tho;it vy;yhj; jkpo; ,isQu;fisAk; NghyNt> xU Njrpathj ,af;fj;jpy; jhd; Muk;gpj;jhu; MapDk;> cyf muq;fpy; mt;thW jkJ murpay; tho;it Muk;gpj;j gy Gul;rpfuj; jiytu;fspd; tho;T Nghy> mtuJ tho;Tk; gpw;fhyj;jpy; gupzhk tsu;r;rpfspD}lhf> ,Wjpapy; xg;Gau;tw;w kfj;jhd kdpjd; xUtdpd; tho;thf khwpapUf;Fk; vd;gJ vdJ mirahj ek;gpf;if.

Re;juk; Nghd;w Mw;wYk;> MSikAk;> Raeykw;w jd;ikAk; nfhz;l> jiyikj;Jt kdpju;fs; vkJ jkpo; r%fj;jpy; ntF mupjhfNt cUntLj;Js;du;. mg;gbahdtu;fis jkpo; ghrprk; jdJ mjpfhu ntwpf;F jPdpahf;fpf; nfhz;lJ xU tuyhw;Wr; NrhfkhFk;. mt;thwhd xU epiyik ,dp tUq;fhyj;jpy; cUthfhky; ,Ug;gjw;fhd R+oiy> ehl;bd; ,d;iwa jiyikj;Jtk; cUthf;fpAs;sJ. mijg; ghJfhj;J jkpo; kf;fspd; tho;tpy; kPz;Lk; [dehafk;> gd;ikj;Jtk;> kdpj cupikfs; vd;gdtw;iwg; Ngzpg; ghJfhf;f Ntz;baJ> xt;nthU jkpo; kdpjdJk; tuyhw;Wf; flikahFk;.

,Wjpahf ez;gu; Re;juk; mtu;fsJ kfj;jhd tho;tpd; epidTfSk;> GfOk; ep^op tho;f vd;W $wp> vdJ ciuia Kbf;fpNwd;.

vdJ ciuiag; nghWikAlDk;> mf;fiwAlDk; nrtpkLj;j> midtUf;Fk; vdJ ed;wpiaAk;> tzf;fj;ijAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.

r.Rg;gpukzpak;

16-01-2010